本文首发于我的微信公众号「效率工具指南」，欢迎移步关注
文/彭宏豪

Hello 各位好，这里是效率工具指南。
我是小豪。

上次给大家介绍了一个通过字幕来搜索影视片段的软件——33 台词，它的在线版提供了下载视频和字幕的功能，不过视频和字幕是分离的，未压制到一起。

想把视频和字幕压制到一起，输出带有字幕的视频，在本地端有很多工具可供选择，如：剪辑软件剪映、字幕软件 Arctime、大菠萝 HandBrake 等。

但如果是临时使用，不想在电脑安装这些软件，那可以考虑使用在线工具给视频加字幕，下面介绍 3 个在线给视频添加字幕的工具：

EZGif

网址：https://ezgif.com/video-subtitles

EZGif，一个免费、多功能的在线工具，支持视频转 Gif、裁剪 GIF、压缩 GIF、格式转换等，功能非常多样。

在网站的 Add text 选项卡下，提供了给视频添加字幕的功能——Add Subtitles to Video。

操作步骤：先上传视频文件，支持上传 MP4/WebM/AVI/MPEG/FLV/OGG/MOV/3GP 等，单个文件体积不超过 200 MB，后上传字幕文件 srt（只支持这种字幕格式），两者压制后可在线预览效果，最后下载到本地。

需要说明的是，EZGif 可在线调整视频字幕的字号大小和字体，这里提供的 4 种字体，应用到中文字幕会出现乱码，因此如果你是给视频添加中文字幕或中英双语字幕，EZGif 不是一个合适的工具。（请接着往下👇👇看其他的工具）

剪映海外网页版 Capcut

网址：https://www.capcut.com/tools/online-video-editor

另一个必须要推荐、也是知名度非常高的在线工具，那就是字节推出的剪映海外网页版 Capcut。

我对比过剪映网页版的两个版本，发现海外版功能更多，最明显的是，海外网页版有添加字幕的功能，而国内版缺少这个功能……

下图是 Capcut 网页版的截图，它有 2 种给视频加字幕的方式

• 自动字幕：即国内版的「识别字幕」，识别语音自动生成视频字幕，支持识别中文、英文等，同时可在线修改识别错误的字幕
• 上传字幕档案：上传本地的字幕文件，导出带有字幕的视频文件

顺便一提，最新的剪映国内版限制了识别字幕的次数，同样的功能在 Capcut 中目前没看到限制，因此有识别字幕、但又不想开会员的朋友，可优先使用 Capcut。

Capcut 的导出选项，提供了导出视频和单独导出字幕的选项，导出字幕稍微隐蔽一些，有导出字幕需求的朋友，可按照下图进行操作。

好巧不巧，在写这篇文章的时候，我打开了剪映国内网页版，它弹出下面的公告，10 月 21 日起剪映网页版停止使用……引导用户过渡到 App 或者电脑版。

这种操作，似乎在国内产品中挺常见的，见怪不怪了。

Adobe Express

网址：https://www.adobe.com/cn/express/feature/video/add-caption

Adobe Express，是 Adobe 推出的一体式编辑器，可在线处理图像、视频和文档，在视频这个模块下，提供了在线给视频添加字幕的功能。

使用 Adobe Express 在线给视频加字幕，上传的视频文件最大不能超过 1 GB 和 5 分钟，上传后会自动识别生成字幕。

粗略对比剪映，Adobe Express 的识别字幕能力不如前者，会出现识别错误、错漏等问题，可能在识别英文上更胜一筹。

还有一个问题，它的视频编辑体验不如剪映，空白位置不能自由添加字幕文本，有些鸡肋。

在导出包含有字幕的视频文件时，需要登录 Adobe 账号，这里还有一个坑，也是用 Adobe 其他产品经常会遇到的——登上账号后，提示服务不可用……

一个可供参考的解决方法：开启全局模式，将 IP 切换到非大陆的地区，用 Google 邮箱注册 Adobe 账号，再下载导出已添加字幕的视频。

写在最后

下方是我的个人微信号，欢迎添加～添加时请备注「博客」，感谢🙏

扫码加入我在知识星球上创建的社群「效率工具指南」

码字不易，如果你觉得本文帮到了你，想支持我做得更好，欢迎戳下方图片，加入我在知识星球上创建的社群。

关于社群「效率工具指南」的介绍，可以查看我在语雀文档上发布的文档：知识星球「效率工具指南」简介

欢迎关注

以上，就是本次想和你分享的内容，希望能够对你有一点帮助。

订阅我在竹白上创建的 Newsletter

如果对你有帮助的话，别忘了点击下方的链接，订阅我的 Newsletter，之后发布了新的内容，就能第一时间收到通知啦～

👉在竹白上订阅效率工具指南